Clip: Thai troops crack down on protesters - 13 Apr 09

News Agency: AlJazeera
Reporter: Tony Cheng

Min. 0:05
Molotov cocktail or petrol bomb thrown at troops.
ระเบิดเพลิงถูกขว้างเข้าใส่เจ้าหน้าที่ปราบจลาจล

Min.1:10
Red Protester: We are ready to fight for the peace..ful way. We don't have any weapon. We're free hand. We are going to fight them again.
เสื้อแดง: เราพร้อมที่จะสู้เพื่อสัน..ติ แบบสันติ เราไม่มีอาวุธ เรามามือเปล่า เราจะสู้อีกครั้ง

Min. 1:20
Meeting between army and protesters during riot.
ภาพการต่อรองระหว่างเสื้อแดงกับเจ้าหน้าที่ (แสดงขั้นตอนการสลายการชุมนุมของทางเจ้าหน้าที่)

Min. 1:48
Presence of media behind the army line.
ภาพแสดงการทำงานของสื่อหลังแนวเจ้าหน้าที่
(แตกต่างจาก พฤษภา 35 ที่ไม่มีสื่อบนถนนเลยในคืนนองเลือดเนื่องจากถูกกักบริเวณ แม้กระนั้นก็ยังมีภาพออกมาให้เห็นจำนวนมาก - ปัจจุบัน โลกดิจิทัล ทั้งกล้องมือถือ กล้องดิจิทัล หลักฐานน่าจะมีจำนวนมาก ถ้ามีผู้เสียชีวิตตามที่ผู้ชุมนุมกล่าวอ้าง)

Min. 1:52
Gun fire broke out
เจ้าหน้าที่เริ่มยิงปืน

Min. 2:00
Reporter: The soldiers fire into the air to force protesters back.
ผู้รายงานข่าว: ทหารยิงปืนขึ้นฟ้า เพื่อบีบบังคับให้ผู้ชุมนุมถอยร่น

Min. 2:15
Protesters sent buses careering down the road
เสื้อแดงส่งรถเมล์พุ่งใส่เจ้าหน้าที่ สุดท้ายชนเสาไฟ หยุด